Navigation : évolution inéluctable